Смените пользователя на fail

Перенесите профиль пользователя fail на другой диск /dev/sdb1 (примонтировав его к /fail)

Перезагрузите систему и убедитесь, что пользователь fail все еще может работать

Подключитесь к Ubuntu по ssh под пользователем fail

Увеличьте корневой раздел за счет диска sdc

За счет свободного места на диске sdb создайте создайте раздел и примонитруйте его к /folder.

Создайте в /folder 2 директории - share (для обмена файлами, удалять файлы может только владелец) и project (все пользователи, принадлежащие группе project могут редактировать любые файлы в этой директории)